தமிழில் ஹீ-மேனுக்குக் குரல் கொடுத்ததன் மூலம் தன் வாழ்க்கை ஒரு முழு வட்டத்தை அடைந்துவிட்டதாகப் பாடகர் கார்த்திக் கூறுகிறார்: ‘எட்டு வயது சிறுவனாக இருந்த என்னிடம் யாராவது சொல்லியிருந்தால்…’
ஹீ-மேன் அண்ட் தி மாஸ்டர்ஸ் ஆஃப் தி யூனிவர்ஸ் திரைப்படம் ஜூன் 5 ஆம் தேதி திரையரங்குகளில் வெளியாகிறது. இந்தியாவில் தமிழ் உட்பட ஐந்து மொழிகளில் இப்படம் வெளியாகிறது, மேலும் கார்த்திக் இதற்குக் குரல் கொடுத்துள்ளார்.
அதிகாரப்பூர்வமாக இது ஹீ-மேன் அண்ட் தி மாஸ்டர்ஸ் ஆஃப் தி யூனிவர்ஸ் வாரம்! முதலில் உலகளவில் ஆங்கிலத்தில் வெளியான இப்படம், இந்தியாவில் பல மொழிகளில் டப்பிங் செய்யப்படுகிறது. இதில் இந்தி, தமிழ், தெலுங்கு மற்றும் மலையாளம் ஆகியவை அடங்கும். தமிழ் பதிப்பில் பாடகர் கார்த்திக் ஹீ-மேனுக்குக் குரல் கொடுக்கிறார், அவருடன் ஆதித்யா மேனன் ஸ்கெலட்டோராகவும், அர்ஜுன் சர்ஜா டங்கனாகவும் குரல் கொடுக்கின்றனர். ஹீ-மேனுக்குக் குரல் கொடுப்பது பற்றிப் பேசுகையில், தன் வாழ்க்கை ஒரு முழு வட்டத்தை அடைந்துவிட்டதாக உணர்வதாக கார்த்திக் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
1980-களில் வந்த அனிமேஷன் தொடரின் தீவிர ரசிகரான கார்த்திக், ‘ஹீ-மேன் அண்ட் தி மாஸ்டர்ஸ் ஆஃப் தி யூனிவர்ஸ்’ தொடரில் ஒரு பகுதியாக இருப்பது தனக்குக் கிடைத்த கௌரவம் என்று கூறினார். “2026-ல் ஒரு நாள் நீ ஹீ-மேனுக்குக் குரல் கொடுப்பாய் என்று 8 வயது கார்த்திக்கிடம் யாராவது சொல்லியிருந்தால், அந்தச் சிறுவன் அதை ஒருபோதும் நம்பியிருக்க மாட்டான். ‘ஹீ-மேன் அண்ட் தி மாஸ்டர்ஸ் ஆஃப் தி யூனிவர்ஸ்’ தொடரில் ஒரு பகுதியாக இருப்பது உண்மையிலேயே நம்பமுடியாததாகவும், எனக்கு மிகவும் சிறப்பானதாகவும் இருக்கிறது. 80-களின் பிற்பகுதியிலும் 90-களின் முற்பகுதியிலும் வளர்ந்த பல குழந்தைகளைப் போலவே, நானும் எடர்னியா உலகத்தால் முழுமையாக ஈர்க்கப்பட்டேன். அந்தப் புகழ்பெற்ற வாளைப் பிடித்துக்கொண்டு, “என்னிடம் சக்தி இருக்கிறது!” என்று முழங்கி, எங்களுக்கென சிறிய வழிகளில் கதாநாயகர்களாக மாற வேண்டும் என்று நாங்கள் அனைவரும் கனவு கண்டோம்,” என்று அவர் கூறினார்.
கார்த்திக்கைப் பொறுத்தவரை, ஹீ-மேன் ஒருபோதும் வெறும் அனிமேஷன் கதாபாத்திரம் மட்டுமல்ல. அவர் அதைவிட மேலானவர். “அவர் தைரியம், நம்பிக்கை மற்றும் வலிமை உள்ளிருந்து வருகிறது என்ற நம்பிக்கையைப் பிரதிபலித்தார். எனவே, தமிழில் ஹீ-மேனுக்கு டப்பிங் செய்யும் வாய்ப்பு கிடைத்தது, உண்மையிலேயே என் சிறுவயதுக் கனவு நனவானது போல் உணர்கிறேன்,” என்று அவர் பகிர்ந்துகொண்டார்.
ஜூன் 5-ஆம் தேதி திரையரங்குகளில் வெளியாகவிருக்கும் ‘ஹீ-மேன் அண்ட் தி மாஸ்டர்ஸ் ஆஃப் தி யுனிவர்ஸ்’ படம் குறித்துப் பேசிய கார்த்திக், “இந்தப் படத்தில் எனக்கு மிகவும் பிடித்த விஷயம், இது எவ்வளவு அழகாக எழுதப்பட்டிருக்கிறது மற்றும் எவ்வளவு உணர்வுப்பூர்வமான அடுக்குகளைக் கொண்டுள்ளது என்பதுதான். இயக்குனர் டிராவிஸ் நைட், ஹீ-மேன் கதாபாத்திரத்திற்கு மிகுந்த ஆழத்தையும் மனிதநேயத்தையும் கொண்டு வந்துள்ளார். இதன் மூலம் அவரை வெறும் ஒரு பிரம்மாண்டமான சூப்பர் ஹீரோ என்பதைத் தாண்டி, மிக மேலானவராக மாற்றியுள்ளார். இது ஒரு குரல் நடிகராகவும் கலைஞராகவும், என் குரல் மூலம் உணர்ச்சிகள், பலவீனம், வலிமை மற்றும் பாசம் ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்த எனக்கு மிகப்பெரிய வாய்ப்பை வழங்கியது. இந்த முழு அனுபவமும் எனக்குப் பழைய நினைவுகளைத் தூண்டுவதாகவும், உணர்ச்சிப்பூர்வமாகவும், நம்பமுடியாத அளவிற்கு நிறைவளிப்பதாகவும் இருந்தது. ஹீ-மேனின் நீண்டகால ரசிகர்களும், பார்வையாளர்களும் இந்த புதிய உலகத்தை அனுபவிப்பதற்கும், அந்தக் கதாபாத்திரம் தமிழில் உயிர்ப்புடன் வருவதைக் கேட்பதற்கும் நான் உண்மையாகவே ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்,” என்றார்.
அமேசான் எம்ஜிஎம் ஸ்டுடியோஸ் தயாரிப்பில், டிராவிஸ் நைட் இயக்கத்தில் உருவாகும் ‘ஹீ-மேன் அண்ட் தி மாஸ்டர்ஸ் ஆஃப் தி யுனிவர்ஸ்’ படத்தில், பிரின்ஸ் ஆடம் கதாபாத்திரத்தில் நிக்கோலஸ் காலிட்சைன், டீலா கதாபாத்திரத்தில் கமிலா மெண்டஸ், மற்றும் ஸ்கெலட்டர் கதாபாத்திரத்தில் ஜாரெட் லெட்டோ ஆகியோர் நடிக்க, மேன்-அட்-ஆர்ம்ஸ் கதாபாத்திரத்தில் இட்ரிஸ் எல்பா நடித்துள்ளார். இப்படத்தில் அலிசன் ப்ரீ, மொரேனா பக்கரின் மற்றும் ரோபோட்டோவின் குரலாக கிறிஸ்டன் விக் ஆகியோரும் நடித்துள்ளனர். பாப் கலாச்சாரத்தின் மிகவும் பிரபலமான கற்பனை உலகங்களில் ஒன்றை ஒரு புதிய தலைமுறைக்காக மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பதை இப்படம் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
சோனி பிக்சர்ஸ் ரிலீசிங் இன்டர்நேஷனல் நிறுவனம், ‘ஹீ-மேன் அண்ட் தி மாஸ்டர்ஸ் ஆஃப் தி யுனிவர்ஸ்’ திரைப்படத்தை 2026 ஜூன் 5 அன்று ஆங்கிலம், ஹிந்தி, தமிழ், தெலுங்கு மற்றும் மலையாளம் ஆகிய மொழிகளில் திரையரங்குகளில் வெளியிடுகிறது.