Dubbing artist Mona Bendre shares challenges faced during voicing Gamora in Guardians of the Galaxy Vol.3’s Tamil version, stream the film on Disney+ Hotstar
~ Get entangled in the music of the misfits: Catch the Guardians of the Galaxy Vol.3 now streaming on Disney+ Hotstar~
Get ready for the last ride as Disney+ Hotstar brings the finale of Marvel Studios’ beloved franchise, Guardians of the Galaxy. Directed and written by James Gunn, the final instalment, Guardians of the Galaxy Vol. 3, will see the Guardians take on their last intergalactic journey. The favourite bands of misfits are now in Knowhere and start to settle down, but not before Rocket Raccoon’s turbulent past catches up. With music, laughter, dance and action galore, the movie presents a visual and emotional roller coaster as Chris Pratt, Zoe Saldaña, Dave Bautista, Karen Gillan, Pom Klementieff reprise their roles. Also joining them will be Vin Diesel as Groot and Bradley Cooper as Rocket. Produced by Kevin Feige, the film will be available exclusively on Disney+ Hotstar.
Bringing the film to Indian viewers in a language closer to home, Guardians of the Galaxy Vol. 3 will be available in English, Hindi, Tamil, Telugu and Malayalam. Dubbing artist Mona Bendre, who voices Gamora in the movie’s Tamil version sharing her experience said, “The experience of voicing Gamora for Marvel Studios’ Guardians of the Galaxy Vol.3 was fun and strenuous at the same time as it demands a lot of energy. Although translation of dialogues was not my responsibility, I worked closely with a dubbing director and dialogue writer who were present to guide and assist me throughout the dubbing process.”
Speaking on the tireless dedication the task demands, she added, “As a dubbing artist, it is tricky to duplicate the emotions and flow of a different language. But I believe we did a great job as a team. It was a great honour to be part of a Marvel Studios production and getting to voice a superhero on screen is not something I even dreamed of doing. I hope the audience enjoys Guardians of the Galaxy now streaming on Disney+ Hotstar.”
The film also stars Sean Gunn, Chukwudi Iwuji, Will Poulter and Maria Bakalova. James Gunn is the director and also wrote the screenplay. Kevin Feige produces with Louis D’Esposito, Victoria Alonso, Nikolas Korda, Sara Smith, and Simon Hatt serving as executive producers.
Marvel Studios’ Guardians of the Galaxy Vol. 3 joins the other two films of the trilogy, Guardians of the Galaxy and Guardians of the Galaxy Vol. 2, on Disney+ Hotstar.